FEINAKI BEIJING ANIMATION WEEK 2023
Event Date: 2023.11.10 - 11.13
Animation: Zhiheng Wang
Music: Keju Luo
Font Design: Dandelion
Short Film Competition Program 丨 Board of Juries
卢子英
Neco Lo Che Ying
Neco Lo Che Ying
1960年生于香港，资深创作人，七十年代末开始独立动画及短片创作，作品超过三十部，获奖无数。1978 至1993年间，于香港电台电视部担任动画师， 同期亦为商业电影制作动画。八十年代至今，主力动画评论及香港普及文化研究，发表大量动漫画相关文章，先后担任香港艺术中心、香港大学通识教育及香港理工大学的动画教授。主要著作包括《香港电影海报选录》《香港动画有段古》《动漫摘星录》《中国动画》及《香港动画新人类》等。刚为十二部早期动画作品完成修复工程，并将内容收录成书。
郑多喜
Dahee Jeong
Dahee Jeong
韩国动画导演。在首尔弘益大学获得传媒设计艺术学士学位并在广告业工作一 段时间后，她来到法国巴黎国立高等装饰艺术学院动画专业修读硕士。她的第一部作品《椅子上的男人》(2014年)曾在戛纳电影节导演双周中展映，并获得了法国昂西国际动画电影节最佳动画短片水晶奖。她的作品《空屋》(2016年)在全球100多个电影节上展映，斩获17个奖项。作品《动》(2019年) 参加戛纳电影节导演双周展映。她是美国电影艺术与科学协会会员，目前在弘益大学视觉传达设计系任教。
亚历山大·西凯拉
Alexandre Siqueira
Alexandre Siqueira
自6岁就开始就对连续运动的幻象着迷。他翻阅一本从父亲书桌上找到的科学书，被一连串描绘拳击比赛的图片吸引。2000年，他联合导演的作品《冷汤》是里斯本古本江博物馆定格动画课的课程作品。同年，他开始在Filmógrafo Studio动画公司工作并合作几个项目。2008 年，他来到炮提叶学校专修动画 导演课程，并在此制作《太阳花之旅》。之后，亚历山大一直在开发和合作短片和长片项目、动画剧集、音乐视频，以及一些委托创作的插图作品。他还在波尔图的雷伊斯艺术学校主持过多个动画工作坊、大师班并授课。《紫色男孩》 是他制作的最新动画短片。
MV, Comissioned Animation & GIF Competition Program 丨 Board of Juries
彭坦
Hugo Tan
Hugo Tan
出生于湖北。1996 年与吴涛、魏飞、张明组成“达达乐队”。个人音乐作品从《少年故事》到完整融汇自我概念的《子夜集》，漫长的创作轨迹见证了他音乐历程中开辟的每一个新的方向。他既是摇滚乐队“达达乐队”的主唱及创作核心， 也是独具音乐才华的全能音乐人，不仅以音乐书写生活与对生活的爱意，也同样热衷画画和电影。
黄丽娅
Olivia Wong
Olivia Wong
从法国文化中心到里尔的遇见视听，从巴黎的非洲电影资料馆到瑟堡奥德翁艺术影院，黄丽娅致力于在各种环境中推广并展示作者电影。作为里尔国际短片电影节和里尔动画节(Fête de l'Anim')的协调人和策展人，她致力于短片电 影事业长达五年之久，并对动画电影情有独钟，目前在北京法国文化中心担任流行音乐及影视部文化专员。
魏婷婷
Una Wei
Una Wei
内容营销与设计创新公司 LxU 以乘联合创始人兼首席艺术官。作为中国较早开始探索创作Motion Graphic 的团队之一，引领了国内动态信息可视化视频的先河。专注于设计表达的创意传播性，擅长字体、平面、图形动态设计的结 合创意，在平面设计、插画、动态设计、动画的综合指导与广告导演等工作领 域深耕多年。毕业于中国传媒大学广告艺术设计系，广播电视媒体策划运营艺术硕士。
Preliminary Selection Committee
马小褂
Ma Xiaogua
Ma Xiaogua
动画史学者，自媒体人，影评人。《动画学术趴》前主编，曾任中国传媒大学动画学院客座讲师，现任内蒙古民族文化艺术研究院研究员。自 2013 年以来在个人博客、新媒体以及传统媒体等渠道发表了大量动画史相关的文章，并翻译引介了《生命的幻想》《让画面有故事感的色彩与构图》等动画书籍。
牛小雨
Xiaoyu New
Xiaoyu New
出生于安徽合肥，青年导演、编剧，毕业于北京电影学院，分别获得动画专业和实验影像专业的学士、硕士学位，现为北京电影学院美术学院在读博士。曾独立拍摄制作的短片《鱼花塘》和《青少年抑制》入围第十届中国独立影像展和第十二届 FIRST 青年电影展。其长片处女作《不要再见啊，鱼花塘》提名 第 74 届洛迦诺国际电影节当代影人单元金豹奖，获得第十六届 FIRST 青年影 展“一种立场”荣誉推介、“FIRST FRAME 2022 年度影像”，并入选第十二届北京国际电影节“镜界”单元。
周小琳
Xiaolin Zhou
Xiaolin Zhou
1993 年出生于中国湖南，硕士毕业于日本多摩美术大学平面设计学科。善于用剪纸定格动画表现空间的氛围和人物内心复杂的情感。作品《十二月》获得2020年费那奇动画周评委特别提名奖。2022年，作为联合导演制作了动画短片剧集《中国奇谭》之《小满》。
卫诗磊
Shilei Wei
Shilei Wei
影像创作者，作品涉及动画、实验电影、GIF、漫面、版画、绘画等。威尼斯美术学院访问学者，北京航空航天大学新媒体艺术与设计学院副教授，中央戏 剧学院博士在读。艺术研究者，费那奇动画周学术总监。
朱彦潼
Yantong Zhu
Yantong Zhu
动画与绘本作者、费那奇动画周总监兼联合创始人。作品《杯子里的小牛》曾 在世界各地获得多个奖项，包括 KROK 动画节大奖、斯图加特动画节青年动 画奖等。曾受邀于日本新千岁空港国际动画节、韩国富川国际动画节、奥地利 Tricky Women 国际女性动画节担任中国动画单元策展人及终审评委。担任动 画电影长片《向着明亮那方》监制，获纽约国际儿童电影节最佳长片奖。
寒冬 Zima托梅·波帕库 尾关加纯 Tomek Popakul, Kasumi Ozeki
波兰丨26'26"丨2023
像冰柱的形成一般缓慢，但总有一天它会摔落得粉身碎骨。安卡喜欢猫。还有上帝。沉寂冬日，未曾提及的往事如同冰冻泻湖上的裂痕般再度浮现。种种碎片拼凑成的小渔村群像，讲述了温情与冷血的微妙平衡中，人与人、人与动物、动物与动物之间相互依存的关系。
授奖词｜影片《寒冬》荣获本年度费那奇大奖，该片彰显了创作者无惧挑战的创新精神，情节的展开出人意料，为观者带来耳目一新的视听体验，就像影片中的人物颠覆了世界那般，该片为观者带来了同样的震撼。
刑场上的婚礼 Wedding on the Execution Ground冯子莱 Zilai Feng
美国 中国丨13'25"丨2023
曾担任《刑场上的婚礼》女主演的退休演员小燕子决定赴约参加一场剧团团友聚会，为了会见她多年未曾谋面的初恋兼男主演，阿文。
授奖词｜有一个时期，很多在海外学习动画的中国学生都喜欢以动荡年代的人物或事件作题材，或是因为国际间的话题性，又或是觉得这个题材很有中国特色，虽然不是好事，但容易讨好外国观众。
形式上，《刑场上的婚礼》开场中应用了类似样板电影手法，但很快就将观众带入故事中女角的感情回忆之中，十分细腻。
此作的美术，分镜以至动画运用都十分专业而且极具风格，电影感十足，篇幅亦恰到好处。
片中的广东话运用亦突出了动荡年代的地域影响，亦加添了角色的趣味。
新生 La Vita Nuova亚瑟·塞韦斯特 Arthur Sevestre
法国丨04'15"丨2022
繁华的都市中心，弗雷迪与丹尼尔共享了一个亲密的瞬间。
授奖词｜我将引用葡萄牙史上最伟大的诗人卡蒙斯的诗歌来形容这部作品：
爱是一团熊熊燃烧却看不见的火焰；
它是疼痛的伤口，却又难以察觉；
爱是难掩悲伤的喜悦，
也是无法感知的锥心之痛；
一种除延续之外别无他求的渴望；
一种身处人群却真实可感的孤独；
一种永远都无法达到极致的快乐；
一种迷失于沉思方能体悟的激情；
本片的原创性，以及那些异想天开、意料之外的设计，与幽默的表现手法和有趣的视觉风格相得益彰，啊，这就是爱情吧！
韩国丨07'25"丨2023
春日，蒲公英种子们带着各自的梦想飞向天空。一颗胆小的蒲公英种子不想发芽，却被风吹进了园丁奶奶的房子里。在花园中遇见了接纳他的花朵们后，种子有了生根发芽的勇气。
授奖词｜这个作品共获得了71票。作品充满着多彩的想象和温情的关怀。从一颗小小的蒲公英种子的视角出发，侧面观察着独自居住在山上的老奶奶的生活。画面和角色的设计充满童真，无拘无束，故事善良而真诚，希望这样适合小朋友观看的作品能更多得被看到。
粉红夹克 The Pink Jacket莫妮卡·桑托斯 Mónica Santos
葡萄牙 法国｜08'54"丨2022
影片用音乐剧的方式，讲述了一件老奸巨猾的粉红夹克的故事。卡萨科·罗萨在他舒适的家中，用酷刑折磨着制度的反对者。
授奖词｜极富创意和童趣的视觉设计呈现出深刻的历史主题，俏皮的画面和可爱的唱腔仿佛浑然一体，与残酷歌词内容形成极大的反差，定格动画可以让角色以没有面部的形式出现，强化了服装的隐喻。
赵笛宇, ANIMOON Diyu Zhao, ANIMOON
法国丨00'20"丨2022
灵感来源于街机游戏，镜头向上的画面寓意是步步高升，花朵、柿子鲤鱼的元素都是吉祥寓意。
授奖词｜这是一个优雅、充满活力、令人愉悦的影片，就像它所代表的品牌形象传达出的信息一样。本片在艺术表达和商业信息传递间找到了很好的平衡，这提醒了每一个在商业合作中的创作者，最有效的创意往往是看上去最轻松的那一个。
Alexandre Siqueira's Nomination
Dahee Jeong's Nomination
Neco Lo Che Ying's Nomination
中国丨04'22"丨2022
妈妈总是精心给我编特别紧的辫子，使得我的头顶上被拉扯出一条明显的路。但有一天，她亲手剪掉了我的辫子。沿着这条路，我触摸到了我们无法剪断的内在联系，以及我们都没有准备好面对的女性成长之旅。
提名理由｜该片叙事巧妙、情感细腻，观众与角色一同近距离体验了女性实现自我解放过程中不可避免的困境。
尽管没有背景，这个女孩试图用她丰富的心理世界和以头发为代表的物象等，打造一部出色处女作所需的视觉密度。
中国丨43'55"丨2022
大学主修太阳号的音乐系毕业生小巴毕业以后由于找不到工作，不得已回到家里，却发现他的爸爸老巴找了个后老伴，后老伴让小巴给她吹一首曲子，小巴并不理睬。气氛尴尬，他不得已再次从家中离开，并且下定决心靠自己找一份满意的工作。
提名理由｜该片通过极具现实主义色彩的表达，表现角色多元的心理困境，为观众提供了一个近距离了解中国的视角，这些困境或许在世界上任何一个角落都可激起共鸣。
画面中黑色空间部分的活用让整部影片的构图看上去更为精妙，每一处场景均可被视为一幅生动的城市风光插图。
日本丨08'36"丨2023
名为爱的情感私欲的表现。每一个人都是一个独立的个体，她/他的精神和灵魂是无法被束缚的。
提名理由｜线条，色彩的运用十分大胆，动作设计也是收放自如，然而在这个探讨男女关系的主题上，就给予一个刚刚好的感觉。
相信未必所有人都认同作者的想法，但也是去了解部分年轻人的一个小品，另外，音乐也配合得很好。
Alexandre Siqueira's Nomination
Dahee Jeong's Nomination
Neco Lo Che Ying's Nomination
法国丨09'07"丨2023
红树林边，一群女孩随着气候变化在自然环境中生存，有野雁陪伴。然而，她们逐渐成长的过程中，紧张的氛围与不可避免的竞争如期而至……
提名理由｜一部无台词、无音乐的动画短片，成功地将观众引入了故事中的世界，与角色一同踏上找寻自我的旅程。
在那里，我们代入那个孩童的视角，观察她日复一日的生活。我完全沉浸在那片树林中，那场大雨里，游于其间，与环境互动。
该片在技术应用上不同寻常，但与影片基调的朴实风格并不冲突。
葡萄牙丨11'54"丨2022
在八月一个炎热的下午，一家人聚在桌前回忆博唐叔叔：殖民战争、移民法国、在法国生活并做了三十年的垃圾工。每段回忆都交叉在一起，通过幽默和幻想，讲述了一段艰苦的人生。当他开着一辆装满垃圾的面包车回到贝尔蒙特时，垃圾变成了真正的宝藏。
提名理由｜该片为观众带来美的体验，通过分享对逝者的回忆，作者向观众传递着生命的温暖、充实与爱意。
爱沙尼亚 克罗地亚丨15'58"丨2022
大雨倾盆中的一场葬礼。吞声饮泣，推杯换盏，任由几只啄木鸟和几个梦境填补着空白。
提名理由｜十分精彩的动画，有精致的画面，具风格化的人物造型，流丽的动作以及引人入胜的情节。
女主角与一众男伴的关系是本作的重点，上半部标榜了女角的独特个性，下半部情节越见荒谬，谜团也渐渐解开，这是一部多看几次也不会腻的作品。
| 青春期 Ripples of Youth |
| 钱心怡 RoseHolyer |
授奖词｜“青春期”一作将韵律和波动的多样形态以巧妙的方式捕捉并呈现，钱心怡将快速移动的前景与背景、以及画面中央稳定站立的双脚并置一处，并生动表现双腿不可避免地受缓慢运动的脚趾所影响的状态。脚趾敲点地面律动如同手指一般，宛若等待青春期的循环走向终结，循环的无限性在这里营造了一种讽刺意味的反差感。它既催眠又不乏深意，就像青春期乃至生命本身那样。
Short Film Competition Program 1 - Luminous Mirage
乔治·史威茨格贝尔 Georges Schwizgebel
宋菲雨 宋文鹏 Feiyu Song, Wenpeng Song
王俊捷 Junjie Wang
娜塔莉娅·切尔内绍娃 Natalia Chernysheva
于旺 王子钰 向俊豪 周林枫 罗德里格 玛玛杜
Wang Yu, Ziyu Wang, Junhao Xiang,
Linfeng Zhou, Rodrigo Veras, Mamadou Barry
高玉馨 Yuxin Gao
王蕊 Rui Wang
格奥尔基·博古斯拉夫斯基 Georgy Boguslavsky
李钟焄 Jonghoon Lee
Short Film Competition Program 2 - Mystical Cruise of Love
赫塔·雅林诺亚 Heta Jäälinoja
戴宇熙 Yuxi Dai
许愿 Yuan Xu
冯子莱 Zilai Feng
莫滕·齐纳科夫 露西娅·姆兹利亚克 Morten Tšinakov, Lucija Mrzljak
托梅·波帕库 尾关加纯 Tomek Popakul, Kasumi Ozeki
Short Film Competition Program 3 - Colorful Swirl
张晓穹 Chiung Xiaoqiong Zhang
于华艺 Huayi Yu
维多利亚·斯皮里亚金娜 Victoria Spiryagina
亚历珊德拉·克里琴科 Alexandra Krioutchenko
尼尔斯·巴莱迪耶 Nils Balleydier
安妮 - 索菲·古塞特 克莱门特·塞亚德 Anne-Sophie Gousset, Clément Céard
安娜·卡特琳·洛芙利特 Anna Katalin Lovrity
曾祎祾 Yiling Zeng
安斯利·亨德森 Ainslie Henderson
瓦西里·奇尔科夫 Vasily Chirkov
安娜·霍尔瓦特 Ana Horvat
辛秀娟 Sooyeon Shin
奥尔加·季托娃 Olga Titova
Short Film Competition Program 4 - Youthful Whisper
罗拉·德戈夫 Lola Degove
李秋舒 Qiushu Li
李淞玮 Songwei Li
陈佳音 Jiayin Chen
奥利维尔·赫吉 Olivér Hegyi
徐经伟 Jingwei Xu
Short Film Competition Program 5 - Ceaseless Childhood
奥斯曼·赛和翁 Osman Cerfon
岳雨琳 庄凯婷 李佳蓉 李昕烊
Yulin Yue, Kaiting Zhuang, Jiarong Li, Xinyang Li
桑宇轩 KUWA
蔡源青 Yuanqing Cai
托克·麦德森 Toke Madsen
丹尼斯·西罗内 塞巴斯蒂安·多林格 安德烈·科列索夫 刘珈妤 田震 周澜
Denise Cirone, Sebastian Doringer, Andrey Kolesov, Chiayu Liu, Zhen Tian, Lan Zhou
罗翼 Yi "Yinfintiy" Luo
李叔芹 Shuqin Li
Short Film Competition Program 5 - Family Chronicles
梁彦琦 Yanqi Liang
张晨曦 Chenxi Zhang
劳拉·贡萨尔维斯 Laura Gonçalves
莱雅·维达科维奇 Lea Vidakovic
杜来顺 Denis Do
Short Film Competition Program 7 - Urban Reflection
亚瑟·塞韦斯特 Arthur Sevestre
玛尔塔·马格努斯卡 Marta Magnuska
刘禹辰 Yuchen Liu
比安卡·斯卡丽 Bianca Scali
王浩祺 Haoqi Wang
金惠美 Hyemi Kim
廖心悦 Xinyue Liao
胡安·巴勃罗·萨拉梅利亚 Juan Pablo Zaramella
杨成桦 张上 Chenghua Yang, Shang Zhang
Short Film Competition Program 8 - Dark Tide Surging
施圣雪 Shengxue Shi
克莱门斯·布切罗 Clémence Bouchereau
于浩 Hao Yu
薛宏洲 Hongzhou Xue
玛蒂娜·梅斯特罗维奇 Martina Meštrović
蕾切尔·古特加斯 Rachel Gutgarts
妮耶克·杜茨 Nienke Deutz
韩芝苑 Jiwon Han
MV & Commissioned Animation Competition Program - Treasure Islands
BDC 螺旋工作室 BDC Spiral Studio
鼻血洋 bixueyang
赵笛宇 ANIMOON Diyu Zhao, ANIMOON
毳手 clumsy hands
约翰强尼 John-Johnny
梁卓宏 Jo Leong
屏果 AnyMotion Picture
鼻血洋 bixueyang
利利噗定格 小 team Lilliput Animation, Little Team
FLiiiP Design
孙欣 李云 Sun&Egg
Anime Series "TRIGUN STAMPEDE" Ending Animation
矢野穗波 Honami Yano
Music Video for Title Song of the "Towards Supper Season 3"
帧辣 芬格传媒 ChilliChill, FingerMedia Ltd
安尼斯·巴通 莫甘娜·勒佩雄 Agnès Patron, Morgane Le Péchon
蒋意凡 Yifan Jiang
许正仁 Jeong-in Heo
宋河延 Hayeon Song
谭博文 Bowen Tan
潘英姿 Yingzi Pan
米歇尔·布兰德 Michelle Brand
伊琳娜·鲁宾娜 Irina Rubina
矢野穗波 Honami Yano
莫妮卡·桑托斯 Mónica Santos
FEINAKI BEIJING ANIMATION WEEK 2023
FEINAKI BEIJING ANIMATION WEEK 2022
FEINAKI BEIJING ANIMATION WEEK 2021
FEINAKI BEIJING ANIMATION WEEK 2020
FEINAKI BEIJING ANIMATION WEEK 2019
FIND US ON